Всем добро пожаловать в мой Польско-Русский блог!
Главная цель этой странички - представить российскую культуру моему народу с моей личной, субъективной точки зрения, основанной на моём путешествии в Россию и ежедневной беседе с россиянами. Я пишу о стиле жизни, культурных событиях, привычках, взаимоотношениях, практически полезной информации для тех, кто хочет или собирается посетить Россию, о местной кухне и обо всём, что стоит попробовать или где стоит побывать в вашей стране.
Другая же цель моего блога - представить польскую культуру россиянам, помочь вам узнать больше о нас и нашей жизни. Я покажу и расскажу вам о приятных местах, которые стоит посетить в Польше, хорошие рецепты национальных (и не только, скажем так - проверенных на русских и очень горячо принятых) блюд, о национальных продуктах из разных городов и регионов.
Возможно вам интересно, почему возникла сама идея блога? По большей части, потому что я всегда хотела написать что-то, но никогда прежде не могла найти какую-либо "соблазнительную" тему, которая помогла бы моей творческой натуре реализовать себя :-) Вдохновение пришло вместе с моим первым визитом в Россию, со всем, что я испытала и увидела там, с лучшим отдыхом в моей жизни. На самом деле, всё началось даже раньше, со встречи с кем-то, кто полностью изменил всю мою жизнь... Но, это не блог о любви :-) По крайней мере, не сейчас!
Вкратце - для нас о вас и для вас о нас. Без стереотипов и политической подоплеки. Я буду писать, основываясь только на точки зрения людей, эмоционально связанных с обеими странами. Я мечтаю создать здесь просто приятное местечко, где мы могли бы узнать много интересного о наших культурах, общем и разном между нами.
Чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь комментировать мои топики - я буду счастлива узнать ваше мнение :-) Поделитесь также своим опытом, связанным с Польшей. Если у вас есть какие-то вопросы о моей стране - тоже не стесняйтесь, спрашивайте, я буду рада помочь сколько смогу.
Главная цель этой странички - представить российскую культуру моему народу с моей личной, субъективной точки зрения, основанной на моём путешествии в Россию и ежедневной беседе с россиянами. Я пишу о стиле жизни, культурных событиях, привычках, взаимоотношениях, практически полезной информации для тех, кто хочет или собирается посетить Россию, о местной кухне и обо всём, что стоит попробовать или где стоит побывать в вашей стране.
Другая же цель моего блога - представить польскую культуру россиянам, помочь вам узнать больше о нас и нашей жизни. Я покажу и расскажу вам о приятных местах, которые стоит посетить в Польше, хорошие рецепты национальных (и не только, скажем так - проверенных на русских и очень горячо принятых) блюд, о национальных продуктах из разных городов и регионов.
Возможно вам интересно, почему возникла сама идея блога? По большей части, потому что я всегда хотела написать что-то, но никогда прежде не могла найти какую-либо "соблазнительную" тему, которая помогла бы моей творческой натуре реализовать себя :-) Вдохновение пришло вместе с моим первым визитом в Россию, со всем, что я испытала и увидела там, с лучшим отдыхом в моей жизни. На самом деле, всё началось даже раньше, со встречи с кем-то, кто полностью изменил всю мою жизнь... Но, это не блог о любви :-) По крайней мере, не сейчас!
Вкратце - для нас о вас и для вас о нас. Без стереотипов и политической подоплеки. Я буду писать, основываясь только на точки зрения людей, эмоционально связанных с обеими странами. Я мечтаю создать здесь просто приятное местечко, где мы могли бы узнать много интересного о наших культурах, общем и разном между нами.
Чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь комментировать мои топики - я буду счастлива узнать ваше мнение :-) Поделитесь также своим опытом, связанным с Польшей. Если у вас есть какие-то вопросы о моей стране - тоже не стесняйтесь, спрашивайте, я буду рада помочь сколько смогу.
Я надеюсь, вам понравится моя страничка и вы будете время от времени возвращаться, чтобы узнать что тут новенького :-)
Посты на русском:
Почему вы должны побывать в Польше?
http://polsko-ruski.blogspot.com/2014/10/blog-post.html
Польские блюда: бигос
http://polsko-ruski.blogspot.com/2014/11/blog-post.html
Польские города, которые стоит посетить: Торунь
http://polsko-ruski.blogspot.com/2014/11/blog-post_9.html
Перевод: Василий Витальевич
http://polsko-ruski.blogspot.com/2014/11/blog-post_9.html
О встречи Pоссиян с салатом "Гырос"...
http://polsko-ruski.blogspot.com/2015/02/p.htmlПеревод: Василий Витальевич
Dziękujemy Pani w imieniu grupy https://vk.com/razem_na_zawsze Rosja -Polska Razem na zawsze
OdpowiedzUsuńZamieściliśmy link Pani
Dziękuję i pozdrawiam :-)
OdpowiedzUsuńWitam i dziękuję za możliwość czytania Pani bloga. Cieszę się, że ktoś próbuje właśnie obalić te stereotypy. Ja jestem Polką a nie wiem dlaczego kultura rosyjska zawsze mnie pociągała. Mam mieszankę krwi ukraińskiej i może dlatego gdzieś w sercu czuję sympatię do wschodu... dziękuje również za możliwość kontaktu z j.rosyjskim, tym codziennym.
OdpowiedzUsuńWłaśnie takie komentarze najbardziej mnie motywują, najważniejsze to wiedzieć, że ktoś czyta i podoba mu się na dodatek! Dziękuję za miłe słowa i zapraszam :-) !
Usuńbrawo. I dziękuję...
OdpowiedzUsuńZapraszam :)
UsuńW dniu dzisiejszym trafiłem na owego bloga zainteresowany tym jakie dokumenty są potrzebne do ZAGSu aby ożenić się z moją ukochaną Rosjaneczką ;). Niestety widzę po datach że blog umiera a szkoda bo miałbym o czym mówić i o co pytać ! pozdrawiam serdecznie
OdpowiedzUsuńOj tam umiera ;) Ja czuwam, a blog póki co służy swoją nieskromną zawartością zainteresowanym. Autorkę na czas nieokreślony wciągnęło moskiewskie życie w biegu - mam co pisać, ale nie mam kiedy ;) A jak już się dorwę... Pozdrawiam!
Usuń