Pokazywanie postów oznaczonych etykietą in english. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą in english. Pokaż wszystkie posty

sobota, 16 sierpnia 2014

Dacha - a dream of every Russian

Today I will tell you something connected with Russian style of spending free time, holidays and weekends. Russians very much love nature, so if only they have opportunity to run away from big city, they are doing it. And here comes the topic of dacha.

Phenomen of dacha is something very characteristic for this country. What is dacha? It's a little house outside the city, mostly in some village or even more wild territories. Not everybody can have it, but everybody wants to have one, its element of luxury and good economical situation. In old times people were building dachas by themselves and from materials they were able to get. Nowadays many people buy those old houses and make general maintenance with the help of qualified workers or just buy piece of field and build everything from zero. Such little house is a place where family meets during holidays, celebrations, weekends, spending time together, getting rest. Family life is one of top priorites (i would say its on 1st place) for Russians, dacha makes it possible to be in constant real contact with either close and far members of family.

Dachas have different standart, depends on people who keep it. Some of them are very simple, basic, just for spending there time in the warmest months of summer. Others have everything, not only most needed things like running water, toilet, bathroom, but also sauna (or Russian bania), jacuzzi, gym - to spend there time during whole year. Also dachas districts have different reputation, some of them are for really rich people, its hard to find something for sale there, and if something appears, its very expensive.

Many people is running away from big city, for example Moscow, to dacha every friday. Even big traffic and long time spent in car (way which normally takes 1h on friday/sunday evening takes up to 5h) don't make them stop this habit, they seem to ignore all that bad sides, because the goal is worth it.

Amount of magazines about dachas on Russian newspapers market says how important this topic is. There are many different magazines, such as "Our Dacha", "Your Beautifull Dacha", "My Lovely Dacha", where is all about keeping that little house in good statement and improving it to be more modern, with all goods inside. Dacha is a hobby, people can be crazy about it, like about car, pet... In many cases they care about it more than about their city flats.

The perspective of upcoming friday and another visit to dacha makes the working week more easy and pleasant. Monday... tuesday... wednesday... thursday... dacha! Lucky those, who have it :-)

One of dachas district in Moscow region with Moscow river flowing near:



Photo: V.V.V.

niedziela, 10 sierpnia 2014

Russian goodies - what you need to try in Russia

For many people (including me) one of the most important things to check in country we're visiting is food and drinks. Here is a short list of things that u need to try in Russia, inspired by my first visit there (with time probably i will be updating this list, if something new will appear, and i bet it will):

1. Pelmeni - Russian kind of dumplings with minced pork-beef meat inside. Dish came from Syberia, can be served in clear chicken soup or with some sauce, cheese, as u prefer. Very simple but delicious! Try it in restaurant (cheaper version is frozen one, of course a bit worse than from restaurant, but also very tasty).

2. Bliny - Russian pancakes made from milk, eggs, flour, water and a bit salt. You can fill them with anything you want: jam, mushrooms, cabbage and meat, cheese and wrap, or just put some sour cream on it and eat like this (classic Russian style).

3. Aladia (olady) - another type of pancakes but little ones and mostly sweet. Russians like to eat them with condensed milk.

4. Borodinsky bread - for people who like brown bread. Tastes sweet and smells with coriander, so delicious that can be eaten without anything. Available in any shops and supermarkets.

5. Suchariki - salty snack from little pieces of dry bread with spices. Different flavours. Very popular and available in shops, cheap and healthier than chips.

6. Fried almonds - not really sure if its Russian snack, but I first time tried them in Russia. Awesome taste but also awesome calories amount :-)

7. Tulskij honeycake - very delicious and aromatic gingerbread, filled with fruit jam or condensed milk. In shops available normal version, more elegant u can get from sellers near Kreml (different shapes and colors, very nice for gift). Really amazing and addictive taste!

8. During your trip to Russia you must visit Russian fast-food Kroszka Kartoszka, where they serve big baked potato with different fillings to choose. Cheap and tasty place, you going out full :-)

9. Kvas - very popular drink in Russia, made from dark bread. Excellent for hot weather, very refreshing, with specific taste that u need to get used to. Selling in shops and supermarkets, also on streets in plastic cups, ready to drink.

10. Tarhun - Georgian drink popular in Russia, made from tarragon. Very sweet, weird and specific in taste.

Tulskiy honeycake, version normal and gift one with name:


Picture: liveinternet.ru

Pelmeni:
Picture: findfood.ru

Bliny with caviar:
Picture: edimbliny.ru



poniedziałek, 28 lipca 2014

A short introduction for my English-speaking readers

Welcome everybody to my Polish-Russian blog. I'm very happy that u paid attention and decided to visit my site. I hope u will enjoy and come back here more often, i'm gonna post something in english from time to time - something about Poland and about Russia, what can be interesting for you, if u want to find out more about those two cultures and people who create it.

I apologise for any grammar mistakes i make :-) I learned language by myself, if not count lessons in school, which are very, very impractical. I'm using English for everyday to communicate, and as far as people understand me i'm happy, but also trying to get better in the points that are still weak.

So, where the idea for blog came from? Mostly because i always wanted to write something, but never could find any subject that will seduce me and let my art soul realise itself :-) Inspiration came with my first visit to Russia, with everything what i experienced and saw there, with best holidays in my life. Actually all started earlier, from the moment i met someone who totally changed my life... But its not blog about love :-) At least not for now!

I will try to pick the most interesting and usefull subjects for you. For sure u will read about culture, people, national cuisine (also recipes) drinks... and everything what will come to my mind. I also pretty much care about some nice pictures from my trips, I hope this element will make your visits here even more pleasant. My posts will not be so long as Polish ones (i have tendency to digressions, so everything is possible), but maybe its better, because we rather prefer to read short posts :-)

Once again thanks for visit and check me from time to time, maybe u will find some inspiration in my Polish-Russian world! See you soon!

Z Moskwy do Polski przez Kaliningrad

Różne były moje i nasze wspólne drogi z Moskwy do Polski. Pierwsze szlaki przecieraliśmy przez Gdańsk, czyli Moskwa-Warszawa-Gdańsk (samolot...